- Remove tag trigger from CI workflow to prevent simultaneous execution
- Add Docker build job to release workflow for proper release handling
- CI now only runs on branch pushes and PRs
- Release workflow handles both binary releases and Docker images for tags
Fixes issue where both CI and release workflows would start when pushing vX.X.X tags