Enhance AJAX navigation and pagination across dashboard templates

- Implemented AJAX-based navigation for links and forms to improve user experience.
- Added loading indicators during AJAX requests to enhance feedback.
- Refactored data tables and search results to load content dynamically via AJAX.
- Created partial templates for data tables and search results to streamline rendering.
- Updated pagination links to work with AJAX, maintaining browser history.
- Added JavaScript files for handling AJAX navigation and pagination.
- Improved session detail view with conditional rendering for action buttons.
- Updated Docker Compose file for consistency in version formatting.
- Created a TODO list for future enhancements and features.

PROJECT_OVERVIEW.md

@@ -70,10 +70,12 @@ This will create:
 ## Usage Flow
 
 1. **Admin Setup**:
+
    - Admin creates companies
    - Admin creates users and assigns them to companies
 
 2. **Company Admin**:
+
    - Uploads CSV files with chat data
    - Creates and configures dashboards
    - Manages company users