Adds a transcript viewer component to display transcript content within the session details page.
This change introduces a new `TranscriptViewer` component that renders the transcript content if available. It also adds logic to fetch and store transcript content from the provided URL during session data refresh. The existing link-based transcript view is now used as a fallback when only the transcript URL is available. It also fixes an issue where session ID was not properly displayed.
